| ar | 阿拉伯語
كبرياء وتحامل (فيلم 2005) | |
| bg | 保加利亞語
Гордост и предразсъдъци (филм, 2005) | |
| ca | 加泰羅尼亞語
Orgull i prejudici (pel·lícula de 2005) | |
| cs | 捷克語
Pýcha a předsudek (film, 2005) | |
| da | 丹麥語
Stolthed og fordom (film fra 2005) | |
| de | 德語
Stolz und Vorurteil (2005) | |
| en | 英語
Pride & Prejudice (2005 film) | |
| eo | 世界語
Pride & Prejudice (2005) | |
| es | 西班牙語
Orgullo y prejuicio (película de 2005) | |
| eu | 巴斯克語
Pride & Prejudice (2005eko filma) | |
| fa | 波斯語
غرور و تعصب (فیلم ۲۰۰۵) | |
| fi | 芬蘭語
Ylpeys ja ennakkoluulo (vuoden 2005 elokuva) | |
| fr | 法語
Orgueil et Préjugés (film, 2005) | |
| gl | 加利西亞語
Pride & Prejudice (filme de 2005) | |
| he | 希伯來語
גאווה ודעה קדומה (סרט, 2005) | |
| hu | 匈牙利語
Büszkeség és balítélet (film, 2005) | |
| hy | 亞美尼亞語
Հպարտություն և նախապաշարմունք (ֆիլմ) | |
| id | 印度尼西亞語
Pride & Prejudice (film 2005) | |
| it | 意大利語
Orgoglio e pregiudizio (film 2005) | |
| ja | 日語
プライドと偏見 | |
| ka | 格魯吉亞語
სიამაყე და ცრურწმენა (2005 წლის ფილმი) | |
| ko | 韓語
오만과 편견 (2005년 영화) | |
| ms | 馬來語
Pride & Prejudice (filem 2005) | |
| nl | 荷蘭語
Pride and Prejudice (2005) | |
| no | 挪威語
Stolthet og fordom (2005) | |
| pl | 波蘭語
Duma i uprzedzenie (film 2005) | |
| pt | 葡萄牙語
Orgulho e Preconceito (2005) | |
| ro | 羅馬尼亞語
Mândrie și prejudecată (film din 2005) | |
| ru | 俄語
Гордость и предубеждение (фильм, 2005) | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
Pride & Prejudice (film, 2005) | |
| simple | 簡體英語
Pride & Prejudice (2005 movie) | |
| sl | 斯洛文尼亞語
Prevzetnost in pristranost (film, 2005) | |
| sr | 塞爾維亞語
Гордост и предрасуда (филм из 2005) | |
| sv | 瑞典語
Stolthet & fördom (film, 2005) | |
| ta | 泰米爾語
பிரைடு அண்டு பிரசுடைசு | |
| th | 泰語
ดอกไม้ทรนงกับชายชาติผยอง | |
| tr | 土耳其語
Aşk ve Gurur (film, 2005) | |
| uk | 烏克蘭語
Гордість і упередження (фільм, 2005) | |
| uz | 烏茲別克語
Gʻurur va kibr (film, 2005) | |
| vi | 越南語
Kiêu hãnh và định kiến (phim 2005) | |
| zh | 中文
傲慢與偏見 (2005年電影) | |
| zhminnan | 閩南語
Ngō͘-bān kap Phian-kiàn (2015) | |
